"Ινδιάνε 114,116,και 260 στις θέσεις σας"
"114 απέχεις 500 γιάρδες έτοιμος ;"
Αυτός είναι.
"Πλησιάζεις στο στόχο "
Αυτός είναι τύπος μας.
Καλύψτε την άλλη πλευρά.
Ηρεμα !
Σκατά !
Σηκω το Τελωνείο .Τι ;
Ελα γρήγορα !
Καλυψτε τα πλάγια.
Γρήγορα ,βάλε τα στην τσάντα.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ ΣΥΝΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
" Avaf "
Μπορώ να έχω την προσοχή σας; θα κάνω μια προποση να ζήσετε, συνχαρητήρια .
Ειμαι παντρεμένος Κρίς.
Το ξέρω είμουνα δίπλα σου...
Τι λετε για αυτόν τον τύπο ;
Ο καλλιτερος μου φίλος ,κουμπάρος μου δεν θυμάται που ήταν η δεξίωση !
Πάλι καλά είναι εδώ!Δεν θυμάσαι;
Το μόνο που θυμάμαι είναι οτι ξερνούσα παντού!
Ζητώ συγνώμη για αυτό .
Είσαι ο Λένον και ο Μακάρτνει του λαθρεμπόριου
Πώς περνάς μια Φεράρι ,και που τη κρύβεις ;
Δεν την κρύβουμε.
Δώσε μου το τηλέφωνο σου.
Βγάζεις το πομπό τα ηλεκτρικά τα κρυβεις έξω απο το κοντεινερ
Και οταν το Τελωνείο κατάσχει την φεράρι άχρηστη .
Αγοράζει το σασί ;
Αγοράζει το σασί στην δημοπρασία ,και μετα πουλάμε τα ανταλακτικά.
Αυτός που θα αγοράσει την Φεράρι θα πληρώσει για τα ανταλακτικά
Απο εκει βγάζεις χρήματα
Μπορώ να χορέψω την γυναίκα μου ;
Για σου Κρίς
τι κάνεις ;
Καιρό έχω να σε δώ .
Μένω στην Αλγερία τώρα
Μου αρέσει εκέι ,είναι καλά για την οικογένεια .
Δεν νομίζω οτι ανήκεις Στην Αλγερία .
Κάνεις τίποτα ;
Exω δική μου δουλειά συστήματα συναργεμου.
Γέμισε το σε παρακαλώ.
Αν σου προτείνω δουλειά θα φρικάρεις ;
Εχω γυναίκα και δύο αγόρια.
Ναι πρέπει να είσαι κοντά τους Κρίς.
Ακου θα τακτοποιήσω τον καπετάνιο.
Αρνήθηκε.
Αν θες να γυρίσεις πές μου ,εντάξει ;
Ναι ;
Ναι !
Δεν καταλαβαίνω γιατι το κάνουμε !
Να μου έχεις εμπιστοσύνη,εντάξει ;¨ολα θα πάνε καλά !
Αν το σκάσουμε θα είναι χειρότερα.
Ποιοί είναι αυτόι οι τύποι ;
Πάμε αρχίζουμε .
Ηρεμα τώρα ε ;
Αρχίζουμε.
Για σου φιλαράκο .
Οταν περάσαμε τα σύνορα πετάξαμε το πακέτο.
Και μετά ;
δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Ετσι δεν είναι ;
Δεν μπορούσαμε να κανουμε κάτι άλλο .
Αυτό ήταν.
Σου είπα οτι δεν θα υπάξει πρόβλημα.
Παρακλώ ;
Ο αδερφός μου .
τι έπαθε ;είναι καλά ;
- Οχι.
Πρέπει να φύγουμε .- τι ;
Ο Γουώλτερ είναι στο χειρουργείο.Τι έγινε Αντυ;
Ηταν ατύχημα .
Εισαι άθλιος ψεύτης ,ξέχασέ το .
Να με κοιτάς οταν σου μιλάω.
Μεταφέραμε κάτι .
Το πέταξα στα σύνορά.
Τι πέταξες ;
Την κόκα .-Γαμώτο.
Ηταν πάνω απο 10 κιλά.
Για ποιόν ;
Τον Τομ Μπριγκς .
Θα με σκοτώσουν .
Δεν θα σε σκοτώσουν.
Πολύ πράγμα .
Συγγνώμη.
Δεν πρέπει να λυπάσαι.
Ειναι καλά ;
Οχι,του την πέσανε κάποιοι που τους χρωστάει.
Ποιοί είναι ;
Ο Τόμ Μπρίκς.
Κοίτα μηπως μάθεις κατι ,εντάξει ;
Πως είναι η Κέιτ ;-Δεν είναι καλά .
Δεν πιστέυω ότι έκανε κάτι τέτοιο .
Του είχα πει να μείνει μακριά τους.
Αν είχες καμιά ανάμειξη ,πες μου το τώρα.
Σου είπα.
Εντάξει.
Ειναι ο μικρός μου αδερφός.
Το ξέρω.Θα το τακτοποιήσω .
Σε ευχαριστώ.
Θα σου τηλεφωμνήσω το πρωί.- Κανένα πρόβλημα.
Τον συναγρμό τον έβαλε η Κίνγκ Σεκούριτι ;
Ακριβώς .
Ειναι καλό σύστημα ,αλλά πάσχουν οι κλειδαριές .
Ολοι ξέρουν τον χρόνος ανταπόκρισης.
Είναι θέμα ειδόδου και εξόδου .
Με συνχωρείτε ένα λεπτό .
Τι τρέχει ;
Ο Μπρίγκς ο αδερφός του Κάιλ.
Και ; Μισό λεπτό .
Πώς τα πάμε σήμερα ,παιδιά ;
Θα τελειώσει η δουλειά ;
Ωραίο το πρωινό ;Θαύμα .
Ο Μπρίγκς αποφυλακίστηκε πριν δύο μήνες.
Συχναζει στο παλιό μπαρ.
Θα περάσω απο εκαί να του μιλήσω .
Συγγνώμη κύριε .
Οι κάμερες είναι μικρές ,και καλές.
Θα τις εγκαταστήσω εκεί στην γωνία .
Γαμώ...
Ο Κρις Φάραντεϊ αναστήθηκε !
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,δικέ μου !
Ηταν ο καλλίτερος λαθρέμπορος του κόσμου.
Εισαι σαν τον Χουντίνι ,φίλε.
Εκανε δουλειές με τον αδερφό μου.
Κρίμα που ο κουνιάδος σου είναι σκατοκέφαλος .
Το ξέρω είναι μαλακισμένο .
Αλλά είναι αδερφός της γυναίκας μου.
Ελπίζω να το καταλαβαίνεις ,και ίσως βρούμε μια λύση.
Τη λύση προτείνεις ;
Θα βρώ ένα τρόπο να σου ξεπληρώσω τα χρήματα .
Μου κόστισε 700.000 χιλιάρηκα, - Ελα τώρα .
Θα τα πληρώσω όλα για μια άσχημη αποπειρα ;
Τι είναι αυτά ,ξέρεις απο τέτοια.
Ξέρεις πόσες δουλειές έδωσα στον αδερφό σου ;
Ναι ,αλλά εγω μισούσα τον αδερφό μου .
Τι θέλεις να κάνουμε ;Σχέδιο αποπληρωμής ;
Σου μοιάζω για καμιά τράπεζα ;-Ηλπιζα οτι θα τα βρίσκαμε .
Δεν είναι ο κόσμος αυτός πιά φίλε .
Είσαι τουρίστα δεν μπορέις να διαπραγματεύεσαι για άλλους .
Εχω να πληρώσω λογαριασμούς.
Αν κάποιος τα σκατώνει είναι δικό του πρόβλημα .
Το βρίσκεις αστείο ; Εχεις λεφτά ;
Μου αρέσει το ντύσιμο σου .
Μου άρεσε ο αδερφός σου .
Είμαστε τώρα εδώ και αυτό είναι το σημαντικό.
Θα μάθουμε να συνχωρούμε .
Αυτό με βοηθήθησε να ξεπεράσω.
Πρέπει να με πείσεις ,να μην σκοτώσω τον Μπρίγκς.
Καλλίτερα να μην το κάνεις .
Τι πρέπει να κάνω ;
Δεν το κάνω εγώ ,φίλε Αποκλείεται !
Μπορώ να βρώ κάποιοιν για λεφτά,Κανένα πρόβλημα.
Δεν μπορώ να ρισκάρω να τα σκατώσω.
Δεν θα φύγει το πρόβλημα εύκολα Κρίς.
Θέλει κάποιος να μοιραστεί κάτι μαζί μας ;Σενπάστιαν ;
Θέλεις να μας πείς κάτι για σένα ;
Πήγαινε κάνε όπως νομίζεις .
Είναι κάτι που δεν χωράει συναισθηματισμούς .
Γεια σας είμαι ο Σεμπάστιαν ...
Τι διάβολο έγινε ;
Ο Γουώλτερ πέθανε χτές βράδι .
Ο Μπρίγκς ήρθε απο το νοσοκομείο,είπε οτι φταίω εγώ για όλα .
Μου τηλεφωνούν Κρίς και μου λένε τι θα πάθω .
Θα φύγω για τις επόμενες ημέρες ,και δεν θα ξαναφυρίσω .
Κάνε μου την χάρι και μην πείς στην Κέϊτ τίποτα.
Μου είχες υποσχεθεί οτι θα έμενες μακριά απο τα μπλεξίματα .
Τι θέλεις να σου πώ ;- Απολύτως τίποτα .
Εγώ δεν είχα κάποιον να με καθοδηγήσεις .Εσαυ όμως είχες .
Ανακάτεψες την αδερφή σου και τα παιδιά της ;Τι έχεις πάθει ;
Δεν είσαι καλοδεχούμενος στο σπίτι μου.
Ηρθα να σου πώ οτι θα έχω τα χρήματα σε ένα μήνα .
Δεν θα περιμένω τόσο πολύ.
Δεν θα πάρεις τα λεφτά σου αν τον σκοτώσεις .
Αν πεθάνει κάποιος ,η οικογένεια του κληρονομεί το χρέος.
Σου δίνω δύο βδομάδες
Αλλιώς θα σας σκοτώσω και τους δύο.
Θα έρθω για την γυναίκα σου .
Εισαι μάγκας επειδή έχεις ένα όπλο ;
Θα πάρεις τα λεφτά σου ,αλλά αν αναφέρεις την οικογένεια μου
Είσαι τελειωμένος...Με άκουσες ;
Μπαμπά .
Εντάξει γλυκιά μου πήγαινε μέσα .
Μην φοβάσαι μικρή μου εγώ και ο μπαμπάς σου παίζαμε εντάξει ;
Ναι παίζαμε .
Πήγαινε μέσα.
Θα ξαναπαίξουμε .- Ο μπαμπάς είναι εντάξει.
Τι κοιτάτε σείς ;
Θα μεινεις στι αμάξι.Θα πάω εγώ να της μιλήσω.
Εντάξει .
Ολα εντάξει ;Ναι. Θέλω να μιλήσουμε .
Πρέπει να φύγω με τον Αντυ ,πρέπει να το τακτοποήσω.
Πλάκα μου κάνεις ;
Τι να κάνω να τον αφήσω να πάει μόνος του ;
Κάτι άλλο θα σκεφτούμε .-Δεν υπάρχει άλλη λύση .
Λυπάμαι που το λέω ,αλλά αυτός το αλήτης
μας έχει φέρει στη πιο δύσκολη κατάσταση.
Αν δεν πάρουν τα λεφτά απο αυτόν θα κυνηγήσουν εμάς.
Τι άλλο θες να κάνω ;Ξέρεις τι δεν θέλω να κάνεις ;
Δεν θέλω να σε επισκέπτομαι εσένα και τον πατέρα σου στην φυλακή .
Δεν θέλω να μεγαλώσω τα παιδιά μόνη μου.
Δεν θέλω να τσακωθούμε ,εντάξει ;
Ξέρω τι κάνω !
Μου έχεις εμπιστοσύνη ;
Σε παρακλώ .
Δεν θα μου συμβεί τίποτα .
Στο υπόσχομαι .
Το κολώπαιδο ο Μπρίγκς ήταν εδώ πριν δύο χρόνια.
Προσπάθησε να σπάσει το κεφάλι κάποιου με ένα τσιμεντόλιθο .
Μίλησα με τον Σεμπάστιαν .
Θα κάνουμε άλλη μια δουλειά .
Μπορείς να μου δώσεις πληροφορίες ;
Πληροφορίες ;
Θυμάσαι όταν είσασταν μικροί ,εσύ και ο Σεμπάστιαν ;
Μπουκάρατε στη αποθήκη του ΜακΤίαρς.
Κλέψατε εκείνα τα κοσμήματα ;
Γυρίσατε στο σπίτι με εκείνο το μεγάλο κουτί...
νομίζατε οτι ήταν διαμάντια.
Καμαρώνατε σαν να είχατε κερδίσει το λαχείο.
Δεν χρειάζεται να δουλέψετε στο πλοίο ξανά.
Πάντα το σκεφτόμουν αυτό .
Η πιο περίφανη μέρα της ζωής μου ήταν ,όταν έγινες νόμιμος .
Αρχισες την δική σου δουλειά...
και άρχισες μια άλλη ζωή.
Το ξέρω.
Πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει.
Το κατάλαβα.
Η οικογένεια είναι οικογένια .
Θα σε βάλω στο πλοίο .
Οταν μπείς ,πρέπει να βγείς .
Ο Αντι και εγώ θα πάμε στον Παναμά με το πλοίο.
Του γέρου σου το πλοίο ; Ναι μας έβαλε μέσα .
Τι θα κάνεις με τονκαπετάνι Κιμ ;- Μην ανησυχείς για αυτόν.
Τι είναι αυτό ;
Hρθατε εδώ και δεν έχετε τίποτα .
Τακτοποιούμε τα πράγματα .
Ασχημο τραπέζι .
Δεν κάνει για παπούτσια .
Δεν καταλαβαίνω τι είναι όμορφο πια.
Μου φαίνεται φτηνό.
Μοιάζει σαν κλουβί .
Ποιόν ξέρουμε στον Παναμά ;
Θα πάς να δείς τον Ρούμπιν ;
Δεν έχει να κάνει με ναρκωτικά .
Τι άλλο δίνει τέτοιο κέρδος ;
Ο Παναμάς διαθέτει τα πάντα .Το νόμισμα...
Πρέπει να φέρουμε πολύ πράμα για να βγάλουμε χρήμα.
Ας φέρουμε τότε...
15.000.000 σε τέσσερα κοντέινερ μεγάλα
τοσο μεγάλα όσο ένα Μινι Κούπερ ,
το πρόβλημα όμως είναι που θα τα κρύξουμε ;Αυτο είναι το πρόβλημα μου !
Χρειάζομαι το πλήρωμα γρήγορα .
Μου κάνεις πλάκα !
Μου αρεσε ο Μαρτιν
Αλλά είναι μεθύστακας .
Τι λές για τον Γουέντ ;
Το ξέρουμε πολύ καιρό είναι καλός.
Χρειάζεσαι κάποιον για το μηχανοστάσιο .
Ο Πώλ δεν είναι νέος αλλά είναι οτι καλίτερο έχουμε .
Κάνε τα μαγικά σου ,τηλεφώνησε .
Θέλω μια άδεια για τον Κρις Φαρανταιη
ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΠΑΝΑΜΑ
Πήρα το μήνυμα σου.
Εχεις να μου τηλεφωνίσεις 2 χρόνια.
Μπήκες ξανά στην δουλειά ;
Οχι ,Χρειάζομαι κάτι .
Θυμάσαι την τελευταία μας δουλειά ;
Χρειάζομαι ακριβώς το ίδιο φοτρίο την επομένη
εβδομάδα ,και ακόμα πιο πολύ .
Τέσσερις φορές μεγαλύτερο.
Χρειάζομαι λενα μεγάλο φορτηγό να το μεταφέρω ,Εντάξει;
Εντάξει.
Θα σε περιμένω.
Πάμε Μαικυ
Τι είναι τα "αστεία λεφτά " ;
Τίποτα κάτι απο την δουλειά .
Εχετε καταδικαστεί ποτέ για κατασκοπία ;
Απαντήστε " ναι ή όχι " για τελειώσουμε γρήγορα.
Υμετοχή σε συμμορία με σκοπό την κατασκοπία η,προδοσία ;
Και στα δύο ;
Η αίτηση σας κύριε Μακάσκι .
Κύριε Μακάσκι σας έβγαλα ένα 24ωρο στάντρντ
Οχι ,θα χριεστώ ένα κοντέινερ...
Θα σας έχω ένα κοντεινερ έτοιμο στο λιμάνι του Παναμά.
Τι θα μεταφέρετε ;
Ενα φορτηγάκι .
Ετοιμο .
Χρειάζεσαι χρήματα για να βγάλεις χρήματα,μωρό μου !
Σε ευχαριστώ .
Να προσέχεις μπαμπά .Εντάξει φίλε .
Θα χάσεις το παιχνίδι μου , Το ξέρω συγγνώμη .
Θα βγάλει η μαμά φωτογραφίες για μένα ,εντάξει ;
Εσείς θα είσαστε αρχηγόι μέχρι να γηρήσω.
Σας αγαπώ αγόρια μου .
Φρόντισε να γυρισεις ,εντάξει ;
Σε ευχαριστώ για αυτό Κρίς .
Σε αγαπώ,όλα υα πάνε μια χαρά .
Ταυτότητα σας παρακαλώ .
Περάστε.
καπετάνιε Κίμ ;
Φέρε το φορτηγό .
Πάρτε τα πράγματα του καπετάνιου,και καθαρήστε στη γέφυρα.
Τζόν θέλεις βοήθεια ;
Εσύ επάνω ,εγώ κάτω . Πλάκα μου κάνεις ;
Μην φέρεσαι σαν να μην σου αρέσει αυτό .
Τοσο πολύ φαίνεται ;
Το λατρέυω αλλά μη το πε΄ςι στην αδερφή σου .
Ελα πάμε έχουμε δουλειά ξεκουράζεσαι αργότερα .
Εχε τον νού σου .
Κάποιος έρχεται .
Γεια σου Κρίς .
Κρίς.
Γεια .
Τι κάνεις , καλά ;
Πεινάς βλέπω ...
Ναι.
Τι γυρεύεις στο πλοίο μου ;
Ελένξατε την λίστα του πληρώματος ;
Πώς αφήσατε τον γιό του Μπάντ Φαραντεη να ανέβει στο πλοίο μου ;
Ειναι καθαρός .
Τον υποβιβάζω σε μούτσο τότε.
Μάλιστα κύριε.
Μην μπλέκεσαι στα πόδια μου.
Αλλιώς μπορέι να σου συμβεί κάποιο ατυχημα .
Μπορείς να βρεθείς στη θάλασσα .
Να του δείξετε που είναι τα καθαριστικά .
Μάλιστα κύριε .
Πάμε μικρέ .
Πήρες προαγωγή ,βλέπω καινούρια γαλόνια !
Θα είναι του τσιράκι του καπετάνιου !
Το έχετε ρίξει στο ποτό ,και κανεις δεν δουλεύει.
Τι έγινε φίλε ;
Είναι μέσα ο καπετάνιος στη δουλειά ;
Με τίποτα .
Είσαστε στο ίδιο το δωμάτιο ,και αυτός μας είπε τα ίδια .
Με εμπιστεύεσαι ;Ναι .
Τι μεταφέρουμε ;
Πάκα εκατοστοδόλαρα .
Το καλλίτερο που μπορείς να αγοράσεις
Που είναι η πίστη σας ;
Εχασα τα γαλόνια μου,πρέπει να αρχίσω απο την αρχη.
Κανένα πρόβλημα .
Πάμε θα σας δείξω .
Τι νομίζετε ;
Κρίσ είσαι τρελός μωρή κουφαλα.
Δεν είναι και άσχημα !
60 ;
Αποκλείεται .
Είναι μεγαλίτερο απο 60.
Γαμησε τα φίλε,μεγαλίτερο απο 60.
Κάποιος έρχεται .
Ησυχία.
Κάντε ησυχία εκεί πέρα.
Γρήγορα .
Τι κάνεις εδώ ;
Χρειάστηκα μια ξύστρα .
Βρήκα μούχλα και είπα να την καθαρίσω,κύριε.
Δεν πρέπει να ψάχνετε εδώ .
Φύγετε .
Απλά προσπάθησα να την καθαρίσω αφεντίκο .
Παιδά ;Παιδιά ;
Ελα τα κατάφερες σήκωσε το,έλα .
Θα κατέβεις ;
Θές να σε χώσω πάλι στο κουτί ;
Δεν είναι αστείο.
Θα μπορούσε να πάθει ασφυξία στο κουτί .
Μην πειράζεις το παιδί ,γέρο μου .
Πώς θα φέρεις το φορτίο ;
Θα είναι συσκευασμένο...
500 το κομμάτι
το πλοίο δεν θα είναι για πολύ στο λιμάνι .
Για αυτό πρέπει να βρώ τον Εντγουιν
να του δώσω τα χαρτονομίσματα και θα γυρίσω
σε ώρα αιχμής
Θα είναι πολύ δύσκολο .
Μπορεί να μην προλάβεις.
Θα αγοράσουμε χρόνο τότε.
Θα αναλάβουμε τη προπέλα .
Την προπέλα;
Μπορέις να τρυπήσεις την παροχή λαδιού ;
Τα υδραυλικά δεν θα δουλέψουν .Αυτός είναι ο σκοπός μας βλάκα.
Θα το κάνουμε για κερδίσουμε κανα δυό ώρες .
Εντάξει ;Καλά .
Τσαντίζομαι όταν πειράζουμε το πλοίο .
Τι είπες ;
Σιχαίνομαι οταν πειράζουμε το πλοίο .
Ηρέμησε μεγάλε.
Γάμα το πλοίο .
Ηρεμα.
Τι στο καλό ;
Ταρίκ ;
Ενα σετ κάθε φορά ;
Πάμε ,
Θα με βοηθήσεις ;
Ναι μαμά .
Μπορώ να σας βοηθήσω ;
Είσαι όμορφη .
Δεν θα μου μιλήσεις ;
Εντάξει φύγε τώρα .
Αφησε με.
Ασε κάτω το μαχαίρι .
Καθήστε εκει και σκάστε .
Παίζω τώρα.Παίζω τώρα.
Μην κλαίς .Δεν έχετε ξαναδεί όπλο ;
Δεν θα πάίξουμε όταν επιστρέψω την επομένη εβδομάδα.
Να το πείς στον άντρα σου.
Το θέλεις ;Ναι ;
Εξω απο το σπίτι μου .
Κατέβασε το όλπο ρε...
Θέλεις να μαζευτει η αστυνομία ;Φύγε απο εδώ ρε..
Βλάκα.
ΜΙΡΑΦΛΟΡΕΣ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ ΠΑΝΑΜΑ
Ερχομαι επάνω .
Πρόσεχε όχι πολύ,να μην φρακάρει.
Ο Κρίς Φαραντεη στη Γέφυρα .
Ανεβαίνει.
Οχι πολύ .
Εντάξει.
Το κινητό σου δεν είχε σήμα .
Κρίς ,αυτόι ήρθαν στο σπίτι.
Είχαν όπλα.
Είσαστε καλά ;
Τα παιδιά είναι καλά ;
Καλά είναι αλλά φικάραμε.
Ενας απο αυτόυς ήταν ο Τιμ Μπρίγκς.
Ο αδερφός του Καιλ.
Ρωτούσαν διάφορα .
Πάρε τηλέφωνο τον Σεμπάστιαν ,εντάξει ;
Ναι θα τον πάρω.
Σ'αγαπώ.
Πάρε τον στο τηλέφωνο.
Προβλήματα με την κυρία Φαραντέη ;
Θέλεις να της μιλήσω εγώ ;
Είσαστε καλά μικρούληδες ;
Τρομακτική ημέρα ;
Γιατί δεν έρχεστε να μείνετε στο σπίτι μου ;
Δεν θα ξαναγυρίσουν .
Νομίζεις ;
Εντάξει .
Αργα .
Είπα άργα ,μειώστε ταχύτητα.
Γιατι δεν κόβει ταχύτητα ;
Η πίεση του λαδιού είναι κάτω .
Πρόσω ολοταχώς .
Μάλιστα καπετάνιε .
Πρόσω ολοταχώς θα χτυπήσουμε στην προβλήτα !
Προσπαθώ αλλά δεν ακούει.
Η γαμημένη προπέλα φράκαρε .
Πάμε πολύ γρήγορα
Θα πέσουμε στο λιμάνι.
Τι ;
Ελα γαμημένο η πίεση του λαδιού...
Ρίξε την άγκυρα .
Ρίξτε την αγκυρα .
Χαλάρωσε τα φρένα .
Πολύ κοντα
Πολύ αργά κάλεσε το λιμάνι Λούκ .
Κάλεσε το λιμάνι .
Πρέπει να σταματήσω την μηχανή.
Τι στο διάβολο συμβαίνει εδώ ;
Τι έγινε ; Μπλόκαρε η προπέλα .
Κάποιος της έβαλε χέρι.
Δεν νομίζω.
Κάποιος την χάλασε .
Θέλετε να χάσω την δουλειά μου ;
Σας πήρε ο ύπνος ;
Με συνχωρείτε .
Εισαστε εντάξει τώρα ;
Ναι.
Καλά
Πολύ καλά.
Συγνώμη ,δεν πειράζει .
Θα κερδίσουμε λίγο χρόνο .
Φοβερό σπίτι έχεις Σεμπάστιαν .
Εχετε να έρθετε απο την ανακαίνηση .
Μη το πειράεις αυτό .
Παιδιά .
Κρατήστε αυτό .
Εντάξει ,Ωραία .
Εισατε καλά ;Ναι είμαστε στον Σεμπάστιαν .
Τα παιδιά είναι καλά ;
Είσαι στον Παναμά ;
Ναι,Να έχεις μαζί σου τι κινητό .
Σ'αγαπώ ,Και εγώ .
Θα σε πάρω όταν γυρίσω .
Σχεδόν φθάσαμε .
Περάστε.
Εχεις πολλές γάτες εδώ .
Χαιρομαι που σε βλέπω.
Ολα καλά ; Ναί .
Πήρες τα μετρητά ; Το φορτηγάκι ;
Ναι.
Δεν με εμπιστεύεσαι ;
Σε εμπιστεύομαι .
Δεν είναι καλά ;
Οχι δεν είναι καλά .
Πάμε να φύγουμε .
Τι συμβαίνει ;
Τι κανεις ;
Χρειάζομαι λίγο ιώδιο .
Δεν ξέρω αν είναι το τύπωμα,αλλά το χαρτί ειναι διαφορετικό .
Τι τρέχει ρε παιδιά ;
Να εύχεσαι να κάνω λάθος .
Τα τυπώσατε σε κανονικό χαρτί ρε βλάκες .
Συγνώμη είναι το καλλίτερο που έχω .
Σου το είπα στο τηλέφωνο .
Χρειαζόμουνα ακριβώς οτι μου πούλησες την άλλη φορά .
Ο Γκονζάλο .
Ο Γκονζάλο έχει την αποθήκη .
Αυτός ο σκατιάρης που δουλεύει με τον Χεσούς ;
Οχι . Δεν υπάρχει Χεσούς πια .
Ο Γκονζάλο κάνει κουμάντο τώρα .
Γιατί δεν με έστειλες σε αυτόν απο την αρχή ;
Παίζεις παιχνίδια μαζί μου ;
Προσπάθησα , Παίζεις μαζί μου .
Κανείς δεν πάει εκεί .
Θα πάμε στην αποθήκη . Οχι .
Πάμε .
Κρίς ,άκουσε πάρε το φορτηγάκι ,συγνώμη .
Κράτησε το πρέπει να απαντήσω .
Ελα φίλε τι έγινε ;
Δεν τα είχαν .
Τότε θα πρέπει να φέρεις μερικά "γλυκά".
Δεν θα φέρω ναρκωτικά .
Πήγαινε να δείς τον Ρούμπι,Δεν φέρνω ναρκοτικά .
Σε ικετεύω Κρίς .
Κρίς,Κρίς .
Βάλε τον στο φορτηγάκι .
Αν γυρίσεις με άδεια τα χέρια ο Αντυ δεν θα γλυτώσει .
Και πάλι πρέπει να βρέις λεφτά .
Κάτι θα σκετφώ ,εντάξει;
Να προσέχεις την οικογένεια μου,ναι φυσικά .
Εχω ένα προβλημα που πρέπει να τακτοποιήσω .
Θα τα πούμε αργότερα ,φίλε ,Γεια σου Σεμπάστιαν .
ΟΛα καλα ; Ναι είναι όλα καλά .
Εχεις κλειδιά ; Ναι .
Στο λέω ρε φίλε μακριά απο τον Γκονζάλο .
Κανει σαν τρελός τελευταία .
Απο τότε που έγινε αφεντικό .
Μείνε μακριά του .
Επερεπε να τον ακούσεις,εχουμε λιγότερο απο μια ώρα καιρό .
Δεν θα τα καταφέρουμε ,Θα τα καταφέρουμε .
Ξέρεις που είναι η αποθήκη του Γκονζάλο ;
Ψάχνω κάτι για να θυμηθώ .
Δεν το βρίσκω .
Εδώ είμαστε, Εδώ .
Βόν ;
Μάλιστα καπετάνιε .
Που στο διάβολο είναι ο Φάρανταιη ;
Δεν ξέρω καπετάνιε,δεν τον φυλάω εγώ .
Δεν μου το είπατε .
Παράτα με γιατί θα σε στείλω να ψήνεις μπιφτέκια το Μακ Ντόλανντς.
Συγγνώμη καπετάνιε .
Συγγνώμη .
Η επίσκεψη που έκανες στο σπίτι του Κρίς...
Η οικογένεια του Κρίς είναι και δική μου οικογένεια .
Μέινε μακριά τους .
Κατάλαβες ;
Γεια σου Σάντυ .
Γεια .
Αν είχες προσλάβει ένα αληθινό λαθρέμπορο ,αντι του Αντυ ...
Το πακέτο θα ερχόταν εκεί που έπρεπε.
Λυπάμαι για αυτό .
Ξέρεις πόσο μπερδεμένα είναι τα πράγματα για μένα ;
Είπε οτι ήξερε τι έκανε
Δεν ήξερα οτι ήταν κουνιάδος του .
Μπορείτε να τα καταφέρετε.
Ειναι πιο επικύνδινο απο οτι νόμιζα .
Ειμαι παντρεμένος τώρα ,αγαπώ την γυναίκα μου .
Και εγώ έχω γυναίκα .
Μην σε απασχολεί ο Γκονζάλο .
Ειναι αλήτης αλλά τον ξέρω μην ανυσηχείς.
Ακουσα οτι αποκεφαλίζει ανθρώπους.
Ψάχνω τον Γκονζάλο .
Αριστερά.
Αντυ.
Μείνε στο φορτηγάκι με την τσάντα .
Ντάνυ τον ξέρω ,είναι εντάξει .
"Εχετε ένα νέο μήνυμα "
Βλέπω το παιδί της αδερφής σου να παίζει ποδόσφαιρο.
Αν δεν τηλεφωνήσεις ,θα του φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι.
Γκονζάλο .
Είναι κάτι τύποι εδώ ,ζητούν εσένα .
Φέρε τους μέσα .Εντάξει αφεντικό .
Ακολούθήστε με .
Σταμάτα την κουβέντα θα πάς να βρείς τον Ρούμπιν.
Αν θέλεις να ξαναδείς τον ανηψιό σου.
Θα φέρεις το πακέτο πίσω,εντάξει ;
Λύκος είναι ;
Σίγουρα δεν είναι σκύλος !
Σγγνώμη κύριε .
Επιτρέπεται ;
Που είναι ο παλιός μου φίλος Φαρανταίη ;
Φέρε το φορτηγό .Συγγνώμη που ήρθα απρόσκλητος .
Ο Εντουαρντ πήγε να με κοροϊδέψει.
Που είναι ο φίλος μου ο Χεσούς ;
Τον έδωασα στους λύκους .
Κυριολεκτικά ;
Εγώ είμαι ο νέος Χεσούς" γουρούνι ".
Χαίρομαι που σε βλέπω, Και εγώ .
Πώς σου φαίνεται ;
Ολο δικό μου καριόλη .
Ολοι οι μαλάκες τώρα που έγινα αφεντικό
σέρνονται σαν ερπερτά .
Θα κλεψουμε φορτηγό
ένα τεθωρακισμένο φορτηγό .
Θέλεις να έρθεις μαζί μας ;
Μιλάς σοβαρά ;
Αντυ ;
Γαμώτο .
Ο Αντυ θα το φροντίσει.Δώσε στον Ρούμπεν το προβάδισμα .
Μαικ όχι μέσα στο σπίτι .
Εγώ με τον μπαμπά σας !
Πήγαινε στην μητέρα σου .
Δεν κάνεις πλάκα ,είσαι έτοιμος για όλα .
Θα πάς στον πόλεμο ;
Σου είπα θα χτυπήσουμε το φορτηγό .
Τι τους θές ολους αυτούς ;
τι έχει μέσα το φορτηγό ;
Θέλεις να μάθεις ; Τότε έλα μαζί μας .
Θα σου δώσω τα χαρτονομίσματα δωρεάν .
Σε ευχαριστώ ,πρέπει να προλάβω το πλοίο .
Ελα τώρα ,μην μου πείς οτι δεν τα νοσταλγείς !
Εχω δύο παιδιά τώρα οι επικύνδινες μέρες ,πέρασαν .
Ελα Ντάνυ .
Τα φεφτά εξαφανίστηκαν !
Και ο Αντυ, τι ;
τι λές τώρα ;
Ερχεσαι εδώ και με υποτιμάς ;
δεν θα το έκανα ποτέ αυτό .
Θα έπερεπε να σου τινάξω τα μυαλά .
Η προσφορά σου ισχύει ακόμα ;
Αν σε βοηθήσω ,θα πάρω τα χαρτονομίσματα τσάμπα ;
Ναι ,υπάρχει κατι που θα κάνεις για εμάς .
Πάρε το πιστόλι .
Καθε λεπτό που μένουμε πληρώνουμε πρόστιμο καπετάνιε .
Ποια είναι η κατάσταση ;
Η προπέλα ,χρειάζεται λάδι ,προσπαθούμε .
Εχετε 10 λεπτά .
Παρακαλω;
Κρίς έχετε 10 λεπτά καιρό .
Δεν μου φτάνουν .
Καθυστέρησε το φώρτομα .Θα κάνω οτι μπορώ .
Κρίς αυτό ακριβώς δεν ήθελα να συμβεί .
Ακριβώς !
Τι κανουμε εδώ ;
Περιμένουμε το φορτηγό .
Σωστα.
Θα εμποδίσουμε το φορτηγό .
Καθόμαστε πάνω σε βόμβες .
Τι θα πώ στην γυναίκα μου ;Θα σκάσεις;
Θα τα καταφέρουμε ,εντάξει ;
Δεν θα πείς στην γυναίκα σου τίποτα .
Ετοιμος ; έρχονται .
Δεσε την ζώνη σου ,πάμε .
Χαμήλωσε ταχύτητα .Ναι.
Χαμήλωσε ταχύτητα.
Σκατά .
Είσαι εντάξει ;
Γρήγορα τα C4 επιτήθεντε .
Πάμε !!!
Γαμώτο .
Ντάνυ ,είσαι καλά ;
Γρήγορα ,μην καταστρέψετε το περιεχόμενο .
Κοιτα εδώ είναι .
Θέλω να καθυστερήσεις το κοντεινερ μέχρι να σου πώ.
Θα σου δώσω 100 δολάρια ,εντάξει;
Γαμώτο .
Η γαμημένη αστυνομία .
Γαμώτο .
Καλύψου.
Στο φορτηγό ,μπές στο φορτηγό .
Περίμενε .
Μπές στο φορτηγό μαλάκα .
Σκατά .
Πάρτε θέσεις έρχονται .
Μαλάκα .
Πάμε Ντάνυ φεύγουμε .
Γρήγορα ,γρήγορα.
Ομάδα ΔΕΙΦ τα κοντεινερ έχουν καθηστερήσει.
Ειδοποίησε τους οτι υπάρχει πλοίο ποθ πλησιάζει.
Που είναι ο Κρίς ;
Αντυ ;
Ανοιξτε την πύλη ήρθαν !
Ελα πρέπει να βιαστούμε !
Τι κάνεις ;
Πρέπει να πάρουμε τις ταυτότηες μας .
Σκατά .
Πήγαινε με στο νοσοκομείο .
Ντανυ βοήθησε με !
Μεινε κάτω !
Κράτα τον !
Πάμε να φύγουμε ,έρχεται η αστυνομία !
Σκατά .
Πέθανε ;
Πέθανε ,πέτα τον έξω .
Περίμενε .
Πάρε τα κλειδιά μου !
Τα έχεις ;Ναι.
Πέταξε τον έξω !
Πάμε παιδια βάλτε τον να ζεστένεται !.
Πόσο χρόνο έχουμε ;
Καθόλου !
Πάρε τον τηλέφωνο θα φύγουμε χωρίς αυτούς .
Που είσαι Κρίς ;Το πλοίο φεύγει.
Καθυστερήστε λίγο .Ερχόμαστε
Βιαστείτε ,Εντάξει .
Οσα μέλη του πληρόματος ανλεβουν,να τους ψάξε τε .
Θα τα καταφέρουμε ;
Ναι καθυστερεί τα κοντεινερ .
Φύγε ,φύγε!
Ερχομαι ,ελα εδώ να καθαρίσουμε λίγο το χάος .
Μην ξεχάσεις τα λουκέτα .Εντάξει !
Ναι ,φορτώνουμε .
Φύγε απο την μέση γαμημένε .
Ελα πέρνα μέσα .
Περίμενε .
Οι πόρτες είναι ανοιχτές !
Την έπιασα .
Γαμώτο.
Στάσου.Ελα τώρα !
Πρέπει να του ψάξουμε όλους πριν επιβιβαστούν!
Τι κάνεις εκεί ;
Εκλεψα μερικα ψιλοπράγματα .
Αυτό που έκανες χτές ήταν βλακία .
Δεν θα ήθελες να ξέρεις ...
Πρέπει να το καθαρίσεις ;Ναι .
Εφερες τα λουκέτα ;
Δεν εχουμε πολύ χρόνο .
Γαμώτο,πάμε μωρό μου !
Να ανέβουν !
Τελωνείο και συνοριοφύλακες καπετάνιε !
Θέλουν ελένξουν τα κοντεινερ που φορτώθηκαν αργά.
Εντάξει.Πάμε !
Πάμε Ντανυ.
Που είναι ;Εκεί πάνω καπετάνιε .
" Α12504812 "
Το επόμενο.
Σκατά !
Στάσου , περίμενε !
"2727"
"2729"
Σκατά ποντίκια ,σφράγισέ το .
Εχουμε διαροή στο αποχετευτικό.
Πάρε τον Μπρόντυ ,εντάξει ;
Πάμε.
Εχουμε άλλα δύο κοντεινερ εδώ επάνω.
"812552"
"812553"
Αυτό είναι ;Ανοιξε το .
"525524"
Αυτό είναι το τελευταίο που φορτώθηκε.
Τίποτα ;
Οχι κύριε μυρίζει σαν να καθαρίστηκε τώρα.
Εντάξει.Κλειδώστε το .
Το τελωνείο θα το ελένξει οταν γυρίσουμε.
Κρίς,προσπαθούσα να σε καλέσω .Πώς εισαι ;
Ο Αντυ θα φέρει κάτι.
Νόμιζα οτι δεν θα το κάναμε αυτό.
Δεν είχαμε άλλη επιλογή .
Πήρε την πρωτοβουλία.
Κρίμα που δεν θα τα φέρω.
Σκέφτομαι να τα πετάξω στη Θάλασσα .
Γιατι να το κάνεις ;
Θα μπλέξουμε.
Πρέπει να σου μιλήσω .
Υπάρχει κανενα προβλημα ;
Σου είπα θα τηλεφωνούσα να σε ενημερώσω .
Εχεις μερικές ακόμα ημέρες διορία .
Πριν σου ξεριζόσω το κεφάλι και στο χώσω στον κώλο σου.
Με ρωτάς αν υπάρχει κανένα πρόβλημα ;
Περιμένω κάτι να έρθει .
Δεν ακούγεσαι σίγουρος !Είμαι σίγουρος .
Σε προειδοποίησα !
Οταν ήρθες για βοήθεια,για να σώσεις την επιχείρηση σου.
Σε προειδοποίησα !
Σου είχα πεί να ξέρεις τα όρια σου!
Μην ζητάς παραπάνω απο αυτά που μπορείς !
Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου.
Πές μου τι να κάνω αν δεν πληρώσεις
γνωρίζεις τους κανόνες ,έτσι ;
Ναι.
Τακτοποίησε το !
Πήγαινε να δείς τη Κέιτ.
Νόμιζα οτι ήταν οικογένεια σου .
Αν θες΄να του γαμήσεις την γυναίκα μην περιμένεις εμένα
για να κάνεις τον ήρωα !
Ο Κρίς καταρέει εκεί,θα πετάξει το πακέτο .
Μην την πειράξεις ,τράβηκε μόνο την προσοχή του .
Εντάξει.
Πιστεύεις οτι θα πιάσει ; Θα πιάσει !
Νομίζεις ;
Σπουδασες επιστήμη στο σχολείο ;
Ναι.
Το αλάτι λιώνει στο νερό καριόλη.
Φεύγετε ;Ναι , Ο Σεμπαστιαν πήρε τα αγόρια.
Θα γυρίσουμε στο σπίτι μας.
Εχεις δίκιο γυρίζει ο Κρίς.
Θα είσαι ευτυχισμένη το πρωί ;
Το έυχομαι .
Φυγε απο εδώ τώρα !
Καληνύχτα .
Καληνύχτα μωρό μου.
Θα κλειδώσω εγώ.
Σε ευχαριστώ.
Φύγετε μακρια μου.
Πάρε τα χέρια σου απο πάνω μου.
Θέλω να γίνω απόλυτα σαφής
Θα τηλεφωνήσεις στον άντρα σου και θα του πείς
να μην το πετάξει στη θάλασσα .
Θα του πείς οτι εσύ ,ο Μαικλ ,και ο Εντυ βασίζεστε πάνω του.
Κατάλαβες ;
Με Καταλαβαίνεις ;
Μην πειράξει ςτα παιδιά μου.
Εχει όπλο.Τι κάνεις ;
είσαι καλά ;
Τα παιδιά είναι μέσα στο αμάξι έλα και εσύ μέσα .
Μυρίζεις αλκοόλ.Ναι είπια ένα ποτό.
Θα οδηγήσεις με τα παιδιά μου μέσα ;Με δουλεύεις ;
Τι σου είπε ;
Βγήτε έξω θα πάμε με το δικό μου αυτοκίνητο .
Κέιτ ,παιδιά γυρίστε στο αμάξι .
Κέιτ.
Τι κάνεις ;
Κέιτ,μπές στο φορτηγό .
Κάνει διακοπές ,περίμενε να βγώ έξω.
Το σήμα είναι χάλια έδω ,ανεβαίνω επάνω.
Ελα,δεν σε ακούω περίμενε.
Μου είπε να σου πω να μην το πετάξεις .
Ποιός στο είπε ;Ο μαλάκας που ήρθε σπίτι.
Ποιός του το είπε ;Τι;
Τα παιδιά είναι καλά ;
Εδώ είναι.
Κρίς ,Κρίσ.
Πώς πήγε ;
Εσπασε το μπροστινό παράθυρο
Οι αστυνομία έγραψε την αναφορά
Τον ψάχνουν,θέλουν να σου μιλήσουν .
Θα περάσω απο εκεί το πρωί
Θέλουν αν ασου μιλήσουν τώρα.
Δεν έχω τα πράγματα μου τα στου Σεμπάστιαν.
Σε πειράζει να κρατήσεις τα παιδιά για λίγο ;
Κοίτα το μέτωπο σου .
Σιγουρα δεν θες να σε πάω στο νοσοκομείο ;
Δεν είναι τίποτα,απλά πονάει.
Μελάνιασε . Το ξέρω.
Καλίτερα να πάω τώρα πρίν...
Θα σας δω σε λίγο .Εντάξει;
Γειά σου μαμά.
Σεμπάστιαν ;
Είπες σε κανέναν οτι θα πετάξω το πακέτο ;
Οχι δεν το είπα σε κανέναν.
Μην μου λες ψέμματα.Δεν σου λέω ψέμματα Κρίς.
Απο που πήρες τα ναρκωτικά ;
Απο ένα τύπο ,τον Ρούμπεν .
Σεμπάστιαν ;
Γεια.
Γεια.Ηρθα να πάρω τα πράγματα μου.
Πεινάς ;
Θα σου ετοιμάσω φαγητό .
Οχι,Δεν μπορώ.
Τα αγόρια δεν θα έρθουν
Ο Κρίς θα γυρίσει αύριο.
Δεν θα γυρίσει το καράβι δεν θα έρθει απόψε.
Ο Κρίς μου είπε να σε φροντίσω.
Σεμπάστιαν δεν με ακούς,είμαστε μια χαρά.Εντάξει ;
Ελα εδώ.
Αυριο είναι σημαντική ημέρα.
Τι κάνεις ;
Τίποτα ,θέλω να δώσω στην φίλη μου ένα φιλί.
Που είναι το πρόβλημα ;
Τι πρόβλημα έχεις ;Εντάξει.
Το πρόσεξες αυτό ;
Κέιτ ποσο καιρό γνωριζόμαστε ;
Πάντα σε ήθελα .Κάτω τα χέρια σου.
Κέιτ.
Κέιτ!
Παράτα με ήσυχη !
Κέιτ;
Θέλω να συζητήσουμε και εσυ κάνεις σαν παιδί.
Γιατι δεν φεύγεις απο τη πόρτα...
Είσαι ενα αχάριστο παιδί...
Θα πείς στον Κρίς πόσο μεγάλη πουτάνα είμαι ;
Θα τον πάρω στο τηλέφωνο τώρα.
Μην τον πάρεις .
Σε αγαπώ γλυκιά μου ,άνοιξε την πόρτα.
Τον παίρνω,μήν τον ανακατεύεις !
Σκατά.
Γλυκιά μου συγγνώμη,Είσαι καλά ;
Κέιτ.
Κέιτ.Δεν είναι αστείο ,μην κάνεις πλάκα.
Θα γίνεις καλά!
Κέιτ.
Γεια.
Ξέρω τι κάνεις.
Μείνε μακριά απο την οικογένεια μου
Γιατί θα σε σκοτώσω,μ'ακούς ;
Φέρε το εμπορευμα ,και όλα θα φτιάξουν.
Δεν θα φέρω τίποτα.
Δεν θα δεις το πακέτο ποτέ.
Δεν ήξερα για εκείνο...
Μου την έστεισες
Δεν σε έστεισα απλώς...
Ερχομαι για σένα...
Εντάξει !
Κάπτεν Κίμ.Ο Σεμπάστιαν είμαι.
Τι θές Εντνει ;
Ο Κρίς Φαρανταιη τα κατάφερε...
Εντάξει.
Θα πετάξει το πακέτο,αν φροντίσεις να μην το πετάξει
Θα σου δώσω μερίδιο .
Είσαι ένας ψυχρός μπάσταρδος .
Εντάξει.
Αν δεν το παρατήσει θα καλέσω τα σκυλιά και το πακετο θα πεταχτεί.
Θα σου πει που είναι .
Δεν θα ρισκάρει να πάει φυλακή.
Την επόμενη φορά να το κάνεις σωστα΄,όπως όλοι.
Που είναι ;
Ποιό ;
Εφερες κάτι το ξέρω.Δώσε το σε μένα.
Εχεις μόνο μια ευκαιρία ,αλλιώς θα καλέσω την Προστασία Συνόρων και Τελωνείων.
Δεν έχω φέρει κάτι ,η γυναικα σου μου παράγγηλε Παναμέζικα σκατά.
Αλλά δεν είχα χρονο
Ετσι το θέλεις να γίνει καριόλη ;Ετσι ακριβώς
Γαμησε τον !
Τη έκανες τώρα καριόλη .
Οτι και να είναι Προστασία Συνόρων και Τελωνείων θα το βρεί.
Ειναι στην καφετηρία .
Ειναι ελεύθερα ;
Κάνε γρήγορα .
Σκατά απάντησε φιλαράκι ...
Προστασία Συνόρων και Τελωνείων της Ν.Ορλεάνης.
Σε ζητούν στη γραμμή 2.
Παρακαλώ.
Τζόν έχω μια καλή πληροφορία.
Κάποιος μεταφέρει κάτι στο πλοίο μου.
Αλήθεια; Ακούστε παιδιά
Θέλω την ομάδα σε ανάπτυξη σε 20 λεπτά.
Πάμε.
"Ετοιμοι και περιμένουμε "
Γαμώτο.
Ποιό κάλεσε ο ιππικό ;
Ελενχος παρακαλώ !
Σε όλο το πλήρωμα .Ολους !
Ποιός είναι μέσα ;
Εντάξει κύριοι .Καθίστε !
Τι στο διάβολο συμβαίνει ;
Εκεί δες το ταβάνι !
Κατέβασε το κάτω.
Για κοίτα αυτό !
Δεν έχει τίποτα !Δεν έχει τίποτα μέσα !
Σκατά !
Αρκετά .
Πίσσα,δύο άδεια κουτιά .
Μυρίζει περίεργα ;Ναι καπτάνιε.
Ισως να το έχουν καθαρίσει πρόσφατα.
Αυτό είναι.Θέλουν κάτι να κρύψουν ;
Μπορεί.
Πρόσεξε το σκαλί !
Βάλτε το καθαριστικό στο φορτηγάκι.
Το πήρες ;
Αφησε το εκει ,ακριβώς .
Σκατά.
Το φορτηγάκι κύριε .Τι έχει ;
Το ελένχουμε τώρα.
Γιατι δεν ομολογείς ;Πές μας τι έχει μέσα ;
Θέλω να σας βοηθήσω αλλά δεν ξέρω τι μου λέτε !
Νομίζεις οτι είμαστε βλάκες ;
Ποιός είναι ο Τζιμ Μακάσκι ;
Το λέει έκει, είναι ο τύπος με το φορτηγό.
Καλλίτερα να μιλήσετε μαζί του .
Πέθανε το 2004,τοτε δεν θα του χρειαστεί το φορτηγό .
Τι κάνεις Χουντίνι ;Εχεις κάτι για μένα ;
Τι λές ;Δώσε μου το.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Πές για στον Αντυ,Κρίς !
Μην με αφήσεις .
Τι κάνεις ;
Τρέξε Αντυ!
Την γάμησες !
Τράβα την σκανδάλη !
Αν δεν πάρει τα ναρκωτικά ,είσαι νεκρός !
Εδώ.
Εδω είμαστε.
Εδω ;Ναι.
Η γιαγιά σου πουλάει κόκα ;
Είναι το σπιτι των γονιών μου.
Ελπιζω να μη μας κοροιδέψεις...
Ελα ηρέμησε .
Ειναι οι γονείς σου στο σπίτι;
Ησυχία ,έχετε μου εμπιστοσύνη.Μην τον ξυπνήσετε.
211 απαντά !
Εχουμε σήμα συναργεμού στο Νο 452 της οδού Κίντρατ.
Εχεις πλούσιους φίλους .
Ελάτε.
Κλείσε εκείνη την πόρτα.
Ενας παγκοσμίου φήμης λαθρέμπορος !Ναι ρε φίλε !
Πολύ πράμα ρε φίλε.
Δες αυτό.Ναι.
Αυτή εκεί είναι πραγματική ζάχαρι
Καλό ;Ναί .
Πάω να κατουρίσω .
Εντάξει εσύ θα το κάνεις.
Αργεί πολύ ,ρε.
Ποιοί έσαστε ;
Τι στο διάβολο κάνετε στο σπίτι μου ;
Γύρνα στο κρεβάτι ,γέρο.
Πάμε να φύγουμε !Πάρτε και αυτό απο εδώ.
Σκατόσκυλα !
Τζέιν ,είναι η Κέιτ εκεί;Δεν απαντά στο τηλέφωνο.
Τα αγόρια είναι εκεί μαζί σου; Εδώ είναι.
Πήγε λέει στου Σεμπάστιαν να πάρει τα πραγματα της.
Αν σε πάρει,πες της να με πάρει αμέσως.
Αυτό είναι γελοίο .Πρώτη φορά τους βλέπω.
Καθόνταν στον καναπέ μου με τα ναρκωτικά τους.
Κέιτ;
Σεμπάστιαν ;
Γιατί δεν ρίχνετε τσιμέντο στην νότια πλευρά πρώτα ;
Στην νότια πλευρά πρώτα ;
Στην νότια πλευρά έχετε αργήσει πολύ.
Τι στο διάβολο κάνετε ;Είπαμε απο την άλλη πλευρα.
Γιατι μετακινείς την μπετονιέρα;Εμποδίζει το φορτηγά.
Τους έστειλες στο σπίτι μου;Σου εμπιστεύτηκα...
την γυναίκα μου και τα παιδιά μου !
Σε αγαπούσα σαν αδερφό μου!
Που είναι η Κέιτ ;
Πέθανε.
Είσαστε καλά κύριε ;
Ενα τηλέφωνο χτυπάει,κάποιος άφησε ενα τηλέφωνο!
Κλείσε το γαμημένο τώρα!
Κρίς ;
Θεέ μου σταματήστε το.
Καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Καλέστε ένα γαμημένο ασθενοφόρο.
Είσαι σίγουρος οτι είναι το σωστό μέρος ;
Ναι.
Αυτές είναι οι συντεταγμένες που μου έδωσε οταν το πέταξε.
Είμαστε σίγουρα στο σωστό σημείο.
Κρίς;
Σταμάτα να κλέβεις
Ναι!
Δεν το πιστεύω!
Μια θάλασσα γεμάτη λεφτά .Θα πέσω μέσα !
Τραβηξέ το ,πρόσεχε γλυστράει εκεί .
Είσαι καλά ;
Θαυμάσια !
Τι;
Πουλήθηκε 4500 το νούμερο 106
Πουλήθηκε!
...το νούμερο 77
Θα σας τα πάρω με 2.5
Δεν θα τα πάρεις λιγότερο απο τρία .
Εντάξει τρία.
Ελα.
Εσυ και ο Ντάνυ θα γυρίστε ;
Ναι.
Ακουσες για τον διασημο πίνακα του Τζάκσον Πόλακ ;
Που εκλάπη στον Παναμά ;
Το λένε στις είδήσεις .
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα !
Πόσο κοστίζει ;
Γύρω στα 140 εκατομύρια !
Δηλαδή 20 εκατομύρια στην μαύρη αγορά ;
Τουλάχιστον !
Είμαι στο λάθος έπάγγελμα ,ε;
Γρήγορα !
Είκοσι !
ΑΠΟΔΟΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΕΞ ΑΚΟΗΣ ΣΥΝΧΡΟΝΙΣΜΟΣ Avaf